4 часа ночи по-питерски...
совсем не хочется спать...
хочется выйти из дома и оказаться где-нибудь в Амстердаме...
хочется встретить какой-нибудь Новый, 1979, или, хотя бы, 1984 год,
когда мечты казались реальными, а дед мороз настоящим...
хочется, чтобы рядом сидел кто-нибудь на кухне, пил глинтвейн и болтал о всякой ерунде...
хочется выкинуть всё из головы и научиться жить сначала...

Хорошая вещь www.translate.ru :-)

Если попытаться перевести с русского на английский фразу "КРЫСИНЫЙ ХВОСТИК",
то получается, почему-то, "PIGTAIL" :-)
если этот самый пигтэйл перевести обратно на русский - получается.... хм.... "КОСИЧКА" :-)

Tags: трудности перевода
Current Mood: giddy
Current Music: Jingle Bells